登高

唐·杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

译文：

天高风急，秋气肃杀，猿啼声声悲切。水清沙白的江洲上，鸟儿在风中飞舞盘旋。无边无际的落叶萧萧飘坠，望不到尽头的长江水滚滚奔流而来。漂泊万里，常年客居他乡悲秋怀远；一生多病，今日独自登上高台。历尽艰难苦恨，双鬓已满是繁密的白发；穷困潦倒，近来又因病停了酒杯。

饮酒·其五

魏晋·陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

译文：

把房屋建在人来人往的地方，却感觉不到车马的喧嚣。问我为什么能做到这样？只要心志高远，自然就觉得所处地方偏僻了。在东篱下采摘菊花，不经意间望见了南山。傍晚山色格外美好，飞鸟结伴归来。这其中有生命的真谛，想要分辨却已忘了如何言说。

静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：

床前洒落一片明亮的月光，恍惚间以为是地上凝结的白霜。抬起头来仰望空中的明月，低下头去不禁深深思念起故乡。

回乡偶书

唐·贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文：

年少时离开家乡，到老了才回来。口音虽未改变，两鬓却已斑白稀疏。村里的孩子们看见我都不认识，笑着问我是从哪里来的客人。

凉州词

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：

甘醇的葡萄酒斟满在夜光杯中，正要开怀畅饮，马上传来催人出征的琵琶声。即使醉倒在沙场上，也请你不要见笑，自古以来出征打仗的人，又有几人能活着回来呢？

相思

唐·王维

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

译文：

红豆生长在南方的土地上，春天来了不知又长出多少新枝。希望你能多多采摘它，因为它最能寄托相思之情。

春望

唐·杜甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文：

国都沦陷，山河依旧存在；春天降临，城中却荒草深深。感伤时局，看到花开也不禁落泪；怅恨离别，听到鸟鸣也心惊胆战。战火连绵三个月不断，一封家书价值万两黄金。满头白发越搔越短，简直连簪子也插不住了。

枫桥夜泊

唐·张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

译文：

月亮西沉，乌鸦啼叫，寒霜弥漫天际。面对江边的枫树和渔船灯火，我满怀愁绪难以入眠。姑苏城外的寒山寺里，半夜敲响的钟声传到了客船上。

登幽州台歌

唐·陈子昂

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下。

译文：

向前看不见古代的贤君，向后望不见后来的明主。想到天地苍茫、宇宙无穷，独自悲伤地流下了眼泪。

龟虽寿

东汉·曹操

神龟虽寿，犹有竟时。

螣蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文：

神龟虽然长寿，终究还是有死亡的时候。螣蛇能腾云驾雾，最终也会化为土灰。老马卧在马槽旁，志气仍在驰骋千里。胸怀壮志的人到了晚年，奋发进取的心也不会停止。人的寿命长短，不只是由上天决定；调养身心，也可以延年益寿。真是庆幸啊，用诗歌来抒发志向。

蒹葭

先秦·佚名

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

译文：

河边芦苇青苍苍，深秋露水结成霜。意中人在何处？就在河水那一方。逆流去寻找她，道路险阻又漫长。顺流去寻找她，仿佛就在水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水尚未干。意中人在何处？就在河岸那一边。逆流去寻找她，道路险阻攀登难。顺流去寻找她，仿佛就在水中滩。河边芦苇密又多，清晨露水未干透。意中人在何处？就在河水那岸头。逆流去寻找她，道路险阻迂回曲。顺流去寻找她，仿佛就在水中洲。

送杜少府之任蜀州

唐·王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文：

长安城阙护卫着三秦大地，透过风烟遥望五津渡口。与你离别的心意相同，因为我们都是离家做官的人。只要四海之内有知心朋友，即便远在天涯也如近邻一般。不要在分别的路口，像小儿女那样泪水沾湿衣巾。

琵琶行

唐·白居易

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。

大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。

间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。

冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。

别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。

曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。

东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。

自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。

十三学得琵琶成，名属教坊第一部。

曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。

五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。

钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。

今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。

弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。

门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。

商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。

去来江口守空船，绕船月明江水寒。

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。

同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！

我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。

浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。

住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。

其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。

春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。

岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。

今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。

莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。

感我此言良久立，却坐促弦弦转急。

凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。

座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

译文：

秋夜在浔阳江头送别客人，枫叶和荻花在秋风中瑟瑟作响。主人下马，客人已登上船，举起酒杯想要饯别，却没有音乐助兴。酒喝得不痛快，更添离别的凄惨，分别时只见茫茫江水中沉浸着一轮冷月。忽然听到水面上传来琵琶声，主人忘了归去，客人也停止了出发。循声暗问弹琵琶的是谁？琵琶声停了下来，弹奏者想要回答却又迟疑。我们移船靠近，邀请她出来相见，添上酒菜、重新掌灯，再次摆开宴席。千呼万唤之下她才终于走出来，还抱着琵琶半遮着面容。她转动琴轴、拨动琴弦，只弹了三两声，还没成曲调就已经饱含深情。每一弦都低沉压抑，每一声都充满愁思，仿佛在诉说平生不得志的遭遇。她低着头随手连续弹奏，说尽了心中无限的心事。轻拢慢捻、抹复挑，先弹《霓裳羽衣曲》，再弹《六幺》。大弦的声音嘈嘈如急雨，小弦的声音切切如私语。嘈嘈切切交错弹奏，就像大珠小珠落玉盘一般清脆。有时像花底下黄莺的啼叫般婉转流利，有时像冰下泉水幽咽般艰难。泉水冰冷涩滞，琴弦似乎凝结不动，凝结不通，声音暂时停歇。此时却生出另一种幽愁暗恨，无声的境界反而胜过了有声。忽然像银瓶迸裂水浆奔涌，像铁骑冲出刀枪齐鸣。曲终时用拨子在琴弦中心用力一划，四根弦发出一声如撕裂绸帛般的声响。东西两边的船只都悄然无言，只见江心一轮秋月皎洁苍白。她沉吟着将拨子插回弦中，整理衣裳、收敛起脸上的神情。她自称原本是京城女子，家住在虾蟆陵下。十三岁就学成了琵琶，名列教坊第一部。曲子弹完曾令乐师佩服，梳妆打扮常被秋娘嫉妒。五陵的贵族子弟争相赠送缠头，弹一曲就能得到无数红绡。打拍子时钿头银篦被打碎，血色罗裙被酒沾污。今年欢笑复明年，秋月春风就这样轻易度过。弟弟从军、阿姨去世，暮去朝来容颜日渐衰老。门前冷落，车马稀少，年纪大了就嫁给商人作妻子。商人重利轻别离，上个月去浮梁买茶叶去了。她独自在江口守着空船，船周围只有明月和寒冷的江水。深夜忽然梦见少年往事，梦中哭醒，妆容被泪水冲花，红色泪痕纵横。我听了琵琶曲已经叹息不已，又听到这番话更加感慨。同样是沦落天涯的失意之人，今日相逢何必曾经相识！我从去年辞别京城，被贬谪到浔阳，卧病在此。浔阳偏僻没有音乐，整年听不到丝竹之声。住近湓江，地势低洼潮湿，黄芦苦竹环绕着宅院生长。早晚能听到些什么？只有杜鹃啼血和猿猴哀鸣。春江花朝、秋月夜，常常独自取酒独饮。难道没有山歌和村笛吗？只是呕哑嘲哳，实在难听。今夜听你弹奏琵琶，如同听到仙乐，耳朵才暂时清亮起来。请不要推辞，再坐下弹一曲，我要为你写下这首《琵琶行》。她被我的话感动，伫立良久，重新坐下，紧弦之后曲调变得急促。凄凄切切，不再像先前的乐声，在座的听众重新听到，都掩面哭泣。座中谁流泪最多？我这江州司马的青衫都已湿透了。

梅花

宋·王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

译文：

墙角有几枝梅花，冒着严寒独自盛开。远远望去就知道那不是雪，因为有淡淡的幽香飘来。

归园田居·其一

魏晋·陶渊明

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

译文：

年少时就没有适应世俗的气质，天性本就热爱山川自然。错误地落入仕途的罗网，转眼间已过去三十年。笼中的鸟儿思念旧日的山林，池中的鱼儿怀念往日的深潭。我在南边的荒野开垦土地，守着拙朴回归田园。方宅十余亩地，草屋八九间。榆树柳树遮蔽着后檐，桃树李树排列在堂前。远处的村庄隐隐约约，村落里飘着袅袅炊烟。深巷中传来狗叫声，桑树顶上有鸡鸣啼。庭院中没有尘俗杂事，静室里有的是安闲舒适。长久困在笼子里，如今终于又回归自然了。

敕勒歌

南北朝·乐府诗集

敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫。

风吹草低见牛羊。

译文：

敕勒大平原，在阴山脚下。天空像巨大的帐篷，笼罩着四野。天空苍苍无际，原野茫茫无边。风儿吹过，牧草低伏，露出了成群的牛羊。

白雪歌送武判官归京

唐·岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

译文：

北风席卷大地吹折了白草，塞北八月就已漫天飞雪。仿佛一夜之间春风吹来，千万棵树上梨花盛开。雪花飘入珠帘沾湿了罗幕，狐裘不暖和锦衾也嫌薄。将军角弓冻得拉不开，都护的铁甲冷得难穿上。大漠纵横结着百丈寒冰，万里长空凝聚着惨淡愁云。中军帐里设宴饯别归客，胡琴琵琶与羌笛奏响。傍晚大雪纷飞飘落辕门，红旗冻僵在风中不再翻动。轮台东门外送你远行，离去时大雪覆盖了天山之路。山路曲折回环不见你的身影，雪地上只留下马匹走过的足迹。

江雪

唐·柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文：

千山万岭中不见飞鸟的踪迹，所有道路上也没有行人的脚印。只有江面上一位身披蓑衣、头戴斗笠的老翁，独自在寒冷的江雪中垂钓。

过零丁洋

宋·文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

译文：

我艰辛奋斗只因精通经书入仕，战火中度过四年时光。山河破碎如风中的柳絮，身世浮沉似雨打的浮萍。在惶恐滩头曾诉说心中的惶恐，在零丁洋里又感叹自己的孤零。自古以来谁能不死？让我留下赤诚的忠心照耀史册。

蜀相

唐·杜甫

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

译文：

诸葛丞相的祠堂到哪里去寻找？就在成都城外那柏树茂密的地方。映照台阶的青草自呈春色，树叶深处传来黄鹂婉转的啼鸣。先主三顾茅庐多次商讨天下大计，两朝辅佐开创基业竭尽老臣忠心。出师伐魏还未取胜就病逝军中，常使后世英雄泪落满襟。

锦瑟

唐·李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译文：

精美的锦瑟为何无缘无故有五十根弦？每一弦每一柱都让我追忆起逝去的青春年华。庄周在梦中化为蝴蝶迷离恍惚，望帝的春心化作杜鹃啼血哀鸣。沧海月明，鲛人泣泪成珠；蓝田日暖，良玉生烟似梦。这份深情岂是如今追忆时才感到怅恨？只是当时身处其中时便已惘然若失。

行路难·其一

唐·李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：

金杯中的美酒一斗值十千钱，玉盘里的佳肴价值万钱。但我放下杯筷不能下咽，拔出宝剑环顾四周心中茫然。想渡黄河冰雪却冻住了河川，要登太行大雪早已封山。闲来像姜太公垂钓碧溪边，又像伊尹梦中乘船经过日边。人生道路多么艰难，多么艰难！歧路纷杂，如今我又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆横渡沧海！

出塞·其一

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文：

依旧是秦汉以来的明月和边关，万里出征的将士至今没有回还。倘若还有卫青、李广那样的名将在，决不让敌军越过阴山南犯。

关雎

先秦·佚名

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文：

关关鸣叫的雎鸠鸟，相伴在河中的小洲。美丽贤淑的女子，真是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，在船的左右捞取。美丽贤淑的女子，日日夜夜都想追求她。追求不到，日日夜夜都在思念她。思念啊思念啊，翻来覆去睡不着。参差不齐的荇菜，在船的左右采摘。美丽贤淑的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，在船的左右挑选。美丽贤淑的女子，敲钟击鼓让她快乐。

黄鹤楼

唐·崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文：

传说中的仙人早已乘黄鹤飞去，这里只空留一座黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只见白云悠悠飘荡。晴日里汉阳平原的树木清晰可见，鹦鹉洲上芳草茂盛。天色已晚，故乡在何处？江上烟波浩渺，真使人愁绪满怀。

江南春

唐·杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文：

千里江南，处处莺啼燕语、绿树红花相映；水边村庄、山麓城郭，酒旗在春风中飘扬。南朝遗留下的四百八十多座古寺，如今多少亭台楼阁都笼罩在迷蒙的烟雨中。

临江仙·滚滚长江东逝水

明·杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

译文：

滚滚长江向东奔流，浪花淘尽了千古英雄人物。是是非非、成功失败，转头之间都成空。青山依旧耸立，夕阳几度变红。白发渔夫樵子在江边沙洲上，习惯了秋月春风。一壶浊酒，喜逢故友。古往今来多少事，都付诸笑谈之中。

永遇乐·京口北固亭怀古

宋·辛弃疾

千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？

译文：

千古江山依旧，却再也找不到孙权那样的英雄了。当年的舞榭歌台，英雄风流都被风雨吹打而去。斜阳映照着草树，那寻常的巷陌，人们说刘裕曾在这里住过。想当年，他金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉年间草率北伐，想建立封狼居胥的功业，却落得仓皇北顾。四十三年过去了，远望中原，还记得当年扬州路上的烽火。真是不堪回首，佛狸祠下，一片神鸦鸣叫和社鼓喧闹。还有谁来问，廉颇老了，饭量还好吗？

念奴娇·赤壁怀古

宋·苏轼

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

译文：

长江滚滚东流，浪花淘尽了千古以来的英雄人物。旧日营垒的西边，人们说那是三国时周瑜大破曹军的赤壁。陡峭的石壁直刺天空，惊涛骇浪拍打江岸，卷起千万堆如雪的浪花。江山如画，一时间涌现出多少英雄豪杰。遥想当年的周公瑾，小乔刚嫁给他，正是英姿勃发之时。他手持羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，敌军战船便化为灰烬。我神游于古战场，多情善感的人大概会笑我，早早生出满头白发。人生如梦，还是举起酒杯祭奠这江上的明月吧。

天净沙·秋思

元·马致远

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

译文：

枯藤缠绕的老树上栖息着黄昏的乌鸦，小桥下流水潺潺，旁边住着人家，古道上西风萧瑟，走来一匹瘦马。夕阳西沉，漂泊在天涯的断肠人还在远方。

虞美人·春花秋月何时了

五代·李煜

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

译文：

春花秋月什么时候才是个尽头？往事又知道多少呢。小楼昨夜又吹来了东风，在月明之夜不忍回首眺望故国。雕花的栏杆和玉石砌成的台阶应该还在，只是人的容颜已经改变了。问你能有多少愁绪？就像那一江春水滚滚东流，永无尽头。

沁园春·雪

近现代·毛泽东

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

译文：

北方的风光，千里冰封，万里雪飘。远望长城内外，只剩下白茫茫一片；黄河上下，顿时失去了滔滔水势。群山如银蛇飞舞，高原似蜡象奔驰，都想与天公比试高低。等到天晴时，看红日和白雪交相辉映，分外美丽。江山如此壮丽，引得无数英雄竞相倾倒。可惜秦始皇、汉武帝，文采略有不足；唐太宗、宋太祖，文才稍逊风骚。一代天骄成吉思汗，只知道拉弓射雕。这些都已过去，要数风流人物，还要看今天。

水调歌头·明月几时有

宋·苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

译文：

丙辰年的中秋节，通宵痛饮直到天明，大醉，写下这篇词，同时怀念弟弟子由。明月从什么时候开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知天上的宫殿，今晚是哪一年。我想要乘风归去，又怕那美玉砌成的楼宇太高了会令人寒冷。起身舞蹈与清影嬉戏，哪里比得上在人间。月儿转过朱阁，低照绮窗，照着不眠之人。明月不该对人有什么怨恨吧，可为何偏偏在人们离别时才圆呢？人生有悲欢离合，月亮有阴晴圆缺，这种事自古以来就难以周全。只愿所有人都平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

如梦令·昨夜雨疏风骤

宋·李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

译文：

昨夜雨点稀疏，风却刮得很急，沉睡一夜仍残留着酒意。问卷帘的侍女，她却说海棠花依旧如故。知道吗，知道吗？应该是绿叶繁茂、红花凋零了。

满江红·写怀

宋·岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文：

我怒发冲冠，独自倚栏，骤雨刚刚停歇。抬头远望，仰天长啸，壮怀激烈。三十年来功名如尘土，八千里路征战云和月。不要虚度光阴，等到白了少年头，再徒然悲切。靖康之变的耻辱至今未雪，臣子的愤恨何时才能消除！驾长车踏破贺兰山的缺口。壮志饥饿时吃敌人的肉，谈笑间渴了饮敌人的血。待重新收复旧日山河，再回京向朝廷报捷。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

宋·苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

译文：

你我夫妻生死相隔已十年了。即使不去想，也难以忘怀。你的孤坟远在千里之外，我无处诉说凄凉。就算重逢，你恐怕也认不出我了，我已是满面风尘、两鬓如霜。夜里忽然在梦中回到了家乡，看见你正在小窗前梳妆。你我相望，无言以对，只有泪流千行。料想每年令我断肠的地方，就是那明月照耀下的短松冈。

声声慢·寻寻觅觅

宋·李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

译文：

我四处寻觅，只见到冷冷清清，心中凄凄惨惨戚戚。在这乍暖还寒的时节，最难调养休息。三两杯淡酒，怎抵挡得了傍晚的急风！大雁飞过，正令人伤心，却发现它们竟是旧日相识。满地菊花堆积，都已憔悴损毁，如今还有谁值得采摘？守在窗前，独自一人怎样才能熬到天黑！梧桐叶上又飘起细雨，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般光景，怎一个“愁”字能够说得尽！

菩萨蛮·书江西造口壁

宋·辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

译文：

郁孤台下清江的流水，其中有多少行人的眼泪。向西北遥望长安，可惜被无数群山阻挡。青山遮不住流水，毕竟还是向东流去。江上暮色正令我愁苦，深山里又传来鹧鸪的啼声。

爱莲说

宋·周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

译文：

水上、陆地上各种草木的花，值得喜爱的很多。晋代陶渊明唯独喜爱菊花。自唐朝以来，世人很喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被沾染，经过清水洗涤却不显得妖媚，花茎中空外直，不生蔓藤，不长旁枝，香气远播更加清幽，笔直洁净地立在那里，可以从远处观赏却不能随意玩弄。我认为，菊花是花中的隐士；牡丹是花中的富贵者；莲花是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有谁呢？对于牡丹的喜爱，人数当然很多了！

陋室铭

唐·刘禹锡

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。

可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

译文：

山不在于高，有了仙人就有了名望。水不在于深，有了蛟龙就有了灵气。这是一间简陋的房屋，只因我美好的品德而芳香远播。苔藓的痕迹爬上台阶，一片碧绿；草的颜色映入帘内，满眼青翠。谈笑交往的都是博学之人，来来往往没有浅薄之辈。可以弹奏素朴的古琴，阅读珍贵的佛经。没有世俗的音乐扰乱耳朵，没有公文案卷劳累身心。如同南阳诸葛亮的草庐，又似西蜀扬雄的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？